Bura Vetendir Sozleri: Uma Canção Patriótica do Azerbaijão
Se você estiver interessado em aprender mais sobre a cultura e a história do Azerbaijão, uma das melhores maneiras de fazer isso é ouvindo suas músicas. Uma das canções mais famosas e amadas do Azerbaijão é Bura Vetendir Sozleri, que significa "Esta é a nossa pátria" em azerbaijano. Neste artigo, exploraremos o significado, origem, importância e uso dessa música patriótica, bem como como cantá-la.
bura vetendir sozleri
O que é Bura Vetendir Sozleri?
Bura Vetendir Sozleri é uma canção patriótica que celebra a beleza, diversidade e unidade do Azerbaijão. Foi composta por Cavanşir Quliyev, um proeminente compositor e maestro do Azerbaijão, e escrita por Dilsuz Mustafayev, um famoso poeta e jornalista do Azerbaijão. A canção foi tocada pela primeira vez por Akif İslamzadə, um lendário cantor e ator do Azerbaijão, em 1988.
O significado e a origem da música
A música expressa o amor e o orgulho do povo do Azerbaijão por sua terra natal, rica em recursos naturais, monumentos históricos, tradições culturais e realizações artísticas. A música também enfatiza a importância de preservar e defender a integridade territorial e a soberania do Azerbaijão, que enfrentou muitos desafios e conflitos ao longo de sua história.
A música foi inspirada nos acontecimentos do final dos anos 1980, quando o Azerbaijão fazia parte da União Soviética e enfrentava repressão política, declínio econômico e violência étnica. A música foi uma forma de expressar as aspirações e demandas do povo do Azerbaijão por liberdade, democracia e independência. A música também se tornou um símbolo de solidariedade e resistência durante a Guerra de Nagorno-Karabakh (1988-1994), um conflito sangrento entre o Azerbaijão e a Armênia pela disputada região de Nagorno-Karabakh.
A letra e a música da música
A letra da música consiste em quatro versos, cada um descrevendo uma região ou cidade diferente do Azerbaijão: Kəpəz (Ganja), Araz (Nakhchivan), Şuşa (Karabakh) e Şəki (Sheki). Cada verso elogia a beleza natural, o patrimônio histórico, a diversidade cultural e a excelência artística desses lugares. O refrão repete a frase "Bura Vətəndir", que significa "Esta é a nossa pátria", seguida de quatro versos que expressam gratidão, satisfação, confiança e lealdade ao Azerbaijão.
A música da canção é baseada em uma melodia folclórica tradicional do Azerbaijão chamada "Şuşa". É uma música animada e otimista que reflete a alegria e o otimismo do povo do Azerbaijão. A música também incorpora elementos da música clássica, como instrumentos orquestrais, harmonias e dinâmicas. A música cria um contraste entre os versos suaves e suaves e o refrão alto e enérgico.
Por que Bura Vetendir Sozleri é importante para o Azerbaijão?
O significado histórico e cultural da música
Bura Vetendir Sozleri é mais do que apenas uma música; faz parte da identidade e herança nacional do Azerbaijão. Representa os valores, crenças, emoções e aspirações do povo do Azerbaijão. Também reflete a história, cultura, arte e literatura do Azerbaijão. É uma fonte de inspiração, motivação, educação e entretenimento para gerações de azerbaijanos.
Bura Vetendir Sozleri também é uma prova da resiliência, coragem, criatividade e patriotismo do povo do Azerbaijão. Mostra como eles superaram muitas dificuldades e desafios no passado e no presente. Também mostra como eles mantiveram sua identidade e diversidade cultural em face da assimilação e homogeneização. Também mostra como eles contribuíram para o desenvolvimento e progresso de seu país e do mundo.
O uso contemporâneo e popularidade da canção
Bura Vetendir Sozleri ainda é amplamente utilizado e popular no Azerbaijão hoje.Muitas vezes é tocada no rádio e na televisão, bem como em eventos públicos e cerimônias. Também é cantada por vários artistas, grupos e coros, tanto no Azerbaijão quanto no exterior. É especialmente popular entre os jovens, que aprendem na escola e cantam com seus amigos e familiares.
Bura Vetendir Sozleri também é uma forma de expressar apoio e solidariedade ao Azerbaijão em tempos de crise ou conflito. Por exemplo, durante a Guerra de Nagorno-Karabakh em 2020, um confronto renovado entre o Azerbaijão e a Armênia sobre a região disputada, muitas pessoas cantaram a música para mostrar sua lealdade e devoção à sua pátria. A música também se tornou uma sensação viral nas redes sociais, onde muitos usuários compartilharam vídeos cantando ou dançando a música.
Como cantar Bura Vetendir Sozleri?
Se você quer cantar Bura Vetendir Sozleri, precisa saber a letra, o significado e a melodia da música. Aqui estão algumas dicas e truques para ajudá-lo a cantar melhor.
A pronúncia e a tradução das palavras
A primeira coisa que você precisa fazer é aprender a pronunciar as palavras corretamente. O azerbaijão é uma língua turca que usa o alfabeto latino, mas algumas letras têm sons diferentes do inglês. Por exemplo, "c" é pronunciado como "j", "ş" é pronunciado como "sh", "ğ" é pronunciado como um "g" suave e "ə" é pronunciado como "a" em "sobre". Você pode ouvir a música original ou usar um dicionário ou tradutor online para ouvir como as palavras são pronunciadas.
A próxima coisa que você precisa fazer é entender o que as palavras significam. Você pode usar um dicionário ou tradutor online para obter o significado básico das palavras, mas também precisa prestar atenção ao contexto e às nuances do idioma. Por exemplo, algumas palavras têm significados diferentes dependendo de como são usadas ou combinadas com outras palavras. Você também pode usar recursos online ou livros que explicam a cultura e a história do Azerbaijão para obter uma compreensão mais profunda das palavras.
Aqui está uma tabela que mostra a letra da música em azerbaijano e inglês:
azerbaijano
Inglês
Bura Vətəndir
Bura Vətəndir
Bura Vətəndir
Bura Vətəndir
Kəpəz dağlarından əsən yel
Söyləyir mənə bir dastan
Dastan ki qanla yazılmışdır
Qanla ki qaynar vatanın
Bura Vətəndir
Mən buna şükür edirəm
Bura Vətəndir
Mən buna sevinirəm
Bura Vətəndir
Mən buna inanıram
Bura Vətəndir
Mən buna bağlıyam
Esta é a nossa pátria
Esta é a nossa pátria
Esta é a nossa pátria
Esta é a nossa pátria
O vento soprando das montanhas Kepaz
Me conta uma história
Uma história que se escreve com sangue
O sangue que ferve pela sua pátria
Esta é a nossa pátria
Eu sou grato por isso
Esta é a nossa pátria
estou feliz por isso
Esta é a nossa pátria
eu acredito nisso
Esta é a nossa pátria
eu sou leal a isso
Araz boyu çiçəklənir
Naxçıvanın bağları
Bağlar ki doludur məyvə
Məyvə ki təmizdir ağı
Bura Vətəndir
Mən buna şükür edirəm
Bura Vətəndir
Mən buna sevinirəm
Bura Vətəndir
Mən buna inanıram
Bura Vətəndir
Mən buna bağlıyam
As margens do Araz estão florescendo
Os jardins de Nakhchivan
Jardins que estão cheios de frutas
Frutas que são puras e brancas
Esta é a nossa pátria
Eu sou grato por isso
Esta é a nossa pátria
estou feliz por isso
Esta é a nossa pátria
eu acredito nisso
Esta é a nossa pátria
eu sou leal a isso
Şuşa şahırların şahıdır
Qarabağın incisi
İnci ki parlaq və gözəldir
Gözəl ki sənindir həmisi
Bura Vətəndir
Mən buna şükür edirəm
Bura Vətəndir
Mən buna sevinirəm
Bura Vətəndir
Mən buna inanıram
Bura Vətəndir
Mən buna bağlıyam
Shusha é o rei das cidades
A pérola de Karabakh
Uma pérola que é brilhante e bonita
lindo que é todo seu
Esta é a nossa pátria
Eu sou grato por isso
Esta é a nossa pátria
Şəki şəhəri qədimdir
Palacaların diyarı
Diyar ki doludur sənət
Sənət ki səninlə yaşayır
Bura Vətəndir
Mən buna şükür edirəm
Bura Vətəndir
Mən buna sevinirəm
Bura Vətəndir
Mən buna inanıram
Bura Vətəndir
Mən buna bağlıyam
A cidade de Sheki é antiga
A terra dos palácios
Uma terra cheia de arte
Arte que vive com você
Esta é a nossa pátria
Eu sou grato por isso
Conclusão
Bura Vetendir Sozleri é uma canção patriótica do Azerbaijão que expressa o amor e o orgulho do povo do Azerbaijão por sua terra natal. Foi composta por Cavanşir Quliyev e escrita por Dilsuz Mustafayev em 1988, inspirada nos acontecimentos políticos e sociais da época. Tem quatro versos, cada um descrevendo uma região ou cidade diferente do Azerbaijão, e um refrão que repete a frase "Esta é a nossa pátria". A canção tem um significado histórico e cultural, bem como uso e popularidade contemporâneos para o Azerbaijão. É parte da identidade e herança nacional do Azerbaijão e uma fonte de inspiração, motivação, educação e entretenimento para gerações de azerbaijanos. É também uma forma de expressar apoio e solidariedade ao Azerbaijão em tempos de crise ou conflito. Se você quiser cantar Bura Vetendir Sozleri, você precisa aprender como pronunciar e traduzir as palavras e como seguir a melodia da música.
perguntas frequentes
Aqui estão algumas perguntas frequentes sobre Bura Vetendir Sozleri:
P: Quem compôs Bura Vetendir Sozleri?
R: Bura Vetendir Sozleri foi composta por Cavanşir Quliyev, um proeminente compositor e maestro do Azerbaijão.
P: Quem escreveu Bura Vetendir Sozleri?
R: Bura Vetendir Sozleri foi escrito por Dilsuz Mustafayev, um famoso poeta e jornalista do Azerbaijão.
P: Quem interpretou Bura Vetendir Sozleri pela primeira vez?
R: Bura Vetendir Sozleri foi interpretada por Akif İslamzadə, um lendário cantor e ator do Azerbaijão, pela primeira vez em 1988.
P: O que significa Bura Vetendir Sozleri?
R: Bura Vetendir Sozleri significa "Esta é a nossa pátria" em Azerbaijão.
P: Quais são as regiões ou cidades mencionadas em Bura Vetendir Sozleri?
R: As regiões ou cidades mencionadas em Bura Vetendir Sozleri são Kepaz (Ganja), Araz (Nakhchivan), Shusha (Karabakh) e Sheki (Sheki).
0517a86e26
Comments